ヘブル人への手紙 12:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 主は愛する者を訓練し、 受けいれるすべての子を、 むち打たれるのである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 神様は愛しているものをしつけする。 子どもとして迎えた人を正す」―― 【聖書：箴言3:11-12より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 主は愛する者を訓練し、受けいれるすべての子を、むち打たれるのである」。

リビングバイブル

⁶ 主が懲らしめるのは、あなたが憎いからではなく、 あなたを愛しているからである。 主がむち打つのは、 あなたが真に神の子どもだからである。」（箴言3・11-12）

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ なぜなら、主は愛する者を鍛え、 子として受け入れる者を皆、 鞭打たれるからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 父である神は、自分が愛している全ての人を正す！ 神は自分の子供として迎え入れた者全員に罰を与える！」——【箴言3:11-12より引用】

聖書 口語訳

⁶ 主は愛する者を訓練し、／受けいれるすべての子を、／むち打たれるのである」。

ヘブル人への手紙 12:6 相互参照

サムエル記下 7:14

わたしは彼の父となり、彼はわたしの子となるであろう。もし彼が罪を犯すならば、わたしは人のつえと人の子のむちをもって彼を懲らす。

詩篇 119:71

苦しみにあったことは、わたしに良い事です。 これによってわたしはあなたのおきてを 学ぶことができました。

詩篇 119:75

主よ、わたしはあなたのさばきの正しく、 また、あなたが真実をもって わたしを苦しめられたことを知っています。

詩篇 94:12

主よ、あなたによって懲らされる人、 あなたのおきてを教えられる人はさいわいです。

箴言 13:24

むちを加えない者はその子を憎むのである、 子を愛する者は、つとめてこれを懲らしめる。

箴言 3:11

わが子よ、主の懲らしめを軽んじてはならない、 その戒めをきらってはならない。

箴言 3:12

主は、愛する者を、戒められるからである、 あたかも父がその愛する子を戒めるように。

イザヤ書 27:9

それゆえ、ヤコブの不義は これによって、あがなわれる。 これによって結ぶ実は彼の罪を除く。 すなわち彼が祭壇のすべての石を 砕けた白堊のようにし、 アシラ像と香の祭壇とを再び建てないことである。

エレミヤ書 10:24

主よ、わたしを懲らしてください。 正しい道にしたがって、怒らずに懲らしてください。 さもないと、わたしは無に帰してしまうでしょう。

哀歌 3:39

生ける人はどうしてつぶやかねばならないのか、 人は自分の罪の罰せられるのを、 つぶやくことができようか。

申命記 8:5

あなたはまた人がその子を訓練するように、あなたの神、主もあなたを訓練されることを心にとめなければならない。

ヤコブの手紙 1:12

試錬を耐え忍ぶ人は、さいわいである。それを忍びとおしたなら、神を愛する者たちに約束されたいのちの冠を受けるであろう。

ヤコブの手紙 5:11

忍び抜いた人たちはさいわいであると、わたしたちは思う。あなたがたは、ヨブの忍耐のことを聞いている。また、主が彼になさったことの結末を見て、主がいかに慈愛とあわれみとに富んだかたであるかが、わかるはずである。

ヨハネの黙示録 3:19

すべてわたしの愛している者を、わたしはしかったり、懲らしめたりする。だから、熱心になって悔い改めなさい。

ルツ記 1:3

ナオミの夫エリメレクは死んで、ナオミとふたりの男の子が残された。